Subject: WG: REACH – Anfrage zu SVHC-Informationen (Artikel 33, Kandidatenliste) / REACH – Request for SVHC Information (Article 33, Candidate List)
From: "Grieger, Jens" <[email-masked]>
To: "Walaszek, Katarina" <[email-masked]>
Date: Tue, 28 Oct 2025 15:35:42 +0000

Hallo Walli,

bitte im QS-Ordner hinterlegen… vielen Dank

Jens

Von: Bisch, Mandy <[email-masked]>
Gesendet: Dienstag, 28. Oktober 2025 14:57
An: Grieger, Jens <[email-masked]>
Betreff: WG: REACH – Anfrage zu SVHC-Informationen (Artikel 33, Kandidatenliste) / REACH – Request for SVHC Information (Article 33, Candidate List)

Hallo,

bitte übernehmen, danke

LG

Mit freundlichen Grüßen
Mandy Bisch
Innendienst Vertrieb

[Signatur_Logo]
AUGUST KUHFUSS
Nachf. Ohlendorf GmbH
Kabelweg 38
06842 Dessau
Tel.:   +49(0) 340/ 80026-16
[email-masked]<mailto:[email-masked]>
www.kuhfussonline.com<http://www.kuhfussonline.com/>

Kennen Sie schon unsere  MultiMedia-Broschüre? KLICKEN SIE HIER! <https://kuhfussonline.com/media/4f/a9/a2/1707913321/Kuhfuss_Imagebroschuere_2022.pdf>

Mitglied der 

FOLGT UNS!

Von: Katja Dormann <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Gesendet: Dienstag, 28. Oktober 2025 14:38
Betreff: REACH – Anfrage zu SVHC-Informationen (Artikel 33, Kandidatenliste) / REACH – Request for SVHC Information (Article 33, Candidate List)

Sehr geehrte Damen und Herren,

zur Erfüllung der Anforderungen der EU-Chemikalienverordnung REACH (EG) Nr. 1907/2006, Artikel 33, sind wir verpflichtet, unsere Kunden darüber zu informieren, ob in den von uns gelieferten Erzeugnissen („Articles“) Stoffe der besonders besorgniserregenden Stoffliste (Substances of Very High Concern – SVHC) enthalten sind.

Da Sie uns Produkte/Komponenten liefern, bitten wir Sie um folgende Auskunft für alle von Ihnen an uns gelieferten Erzeugnisse:

  1.  Mitteilung, ob einer der auf der aktuellen ECHA-Kandidatenliste<https://echa.europa.eu/de/candidate-list-table> aufgeführten SVHC in den von Ihnen gelieferten Erzeugnissen in einer Konzentration > 0,1 Masse-% (w/w) enthalten ist.
  2.  Falls ja, bitte angeben:
– Name des Stoffes bzw. der Stoffe
– CAS-Nummer(n) (soweit bekannt)
– ausreichende Informationen, um eine sichere Verwendung zu ermöglichen (gemäß Artikel 33 Absatz 1).

Sollten keine SVHC über 0,1 Masse-% enthalten sein, genügt eine kurze Bestätigung, z. B.:

„Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand enthalten die von uns gelieferten Erzeugnisse keine Stoffe der aktuellen REACH-Kandidatenliste in einer Konzentration über 0,1 Masse-%.“

Bitte senden Sie uns Ihre Rückmeldung bis spätestens Ende nächsten Monats an mich zurück.
Sollten Sie bereits eine entsprechende Erklärung in einer anerkannten Datenbank (z. B. BOMcheck, IMDS) hinterlegt haben, können Sie uns gerne den entsprechenden Nachweis oder Link übermitteln.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung bei der Einhaltung der europäischen Chemikaliengesetzgebung.
Für Rückfragen stehe ich selbstverständlich zur Verfügung.

-------------------- Englisch --------------------

Dear [Supplier Name],

to comply with the European REACH Regulation (EC) No 1907/2006, Article 33, we must inform our customers if any Substances of Very High Concern (SVHC) listed on the ECHA Candidate List<https://echa.europa.eu/candidate-list-table> are present in the articles we supply.

Because your products/components are used in our machines, we kindly ask you to provide the following information for all articles you supply to us:

  1.  Statement whether any SVHC from the current ECHA Candidate List is present in any of the articles you supply above 0.1 % w/w (weight by weight).
  2.  If SVHCs are present:
– Name of the substance(s)
– CAS number(s) (if available)
– Sufficient information to allow safe use (as required by Article 33(1)).

If no SVHCs above 0.1 % w/w are present, please confirm this in writing (a short statement such as “Based on information available to us and to the best of our knowledge, the supplied articles contain no SVHC above 0.1 % w/w as per the REACH Candidate List.” is sufficient).

Please reply by the end of next month and send your confirmation back to me.
If you already maintain declarations in a recognized database (e.g. BOMcheck, IMDS), you may provide the corresponding reference instead of a separate statement.

Thank you for supporting compliance with European chemical legislation.
Please contact me if you need further clarification.

--
Mit freundlichen Grüßen / With kind regards

Katja Dormann
Einkauf / Purchasing

T    +49 511 655487-16

[email-masked]<mailto:[email-masked]>
[BR Logo]<https://www.br-tech.de/>
previously
BLUME & REDECKER

BR TECHNOLOGIES GmbH & Co. KG
Wohlenbergstraße 6 · 30179 Hannover, Germany
T    +49 511 655487-0 · F    +49 511 655487-19
www.br-tech.de<https://www.br-tech.de>

Commercial register: AG Hannover, HRA 110418
VAT-No. DE 811515104 · Tax-No. 25/213/42208

phG: BR TECHNOLOGIES Beteiligungs GmbH · Wohlenbergstraße 6 · 30179 Hannover, Germany · Commercial register: AG Hannover, HRB 111005 · Managing Director: Sonja Quandt-Wolf